fbpx
Posts by

michal

Home / Blog Archive
Vorto

Hi there • hola • cześć,

If you don’t know us, my name is Michał and she is Katie. We are founders of Vorto – an app for language learners and we’re very excited to invite you to try it out. 

In January of 2017 we moved to Spain with the idea to learn Spanish and to work on Vorto. Three years later, I can’t say I’ve learned the language, but now I have an app to help me improve. I hope you will find it useful too. Please check it out, give it a try and let me know what you think!

If you’re studying a foreign language or know someone who does, please share Vorto with them. Once you register, you will have 14 days to try the app without commitment.

Cheers,
Michał

Uncategorized

Vorto – Sounds foreign… yet kind of familiar.

Wouldn’t it be great to have a universal second language that is easy to learn and can be used to communicate with millions of people around the world? One language that is a blend of all the others sounds like a utopian fantasy, but could it be a reality.

Let me introduce to you Ludwig Zammenhof and his nineteenth-century creation, Esperanto. Ludwig was a Polish-Jewish ophthalmologist living in Białystok who grew up fascinated with the idea of a world without wars. He believed that the easiest way to achieve that goal would be if people were able to communicate with each other without language barriers. You need to remember that they didn’t have the internet back then and access to books and budget airlines was pretty limited. So Europeans didn’t really know much about each other.

Ludwik Zamenhof on an old Polish coin.

While still in school, Dr. Ludwig developed Esperanto – a new international auxiliary language. It is structured by a set of 16 grammatical rules, no tricky exceptions, and built around a lexicon of word roots coming from primarily Roman languages. Around 75% of all words come from French and another 20% is rooted in the Anglo-germanic languages. Surprisingly, only about 1% of the vocabulary can be traced back to his native Slavic languages. Esperanto includes a very small portion of Hebrew, Arabic and Japanese.

And why do we mention dr. Zamenhof and his Esperanto?

I learned about Esperanto and Dr. Zamenhof during a history class in High School. I was fascinated by the idea of intentionally creating something so complex yet approachable by finding similarities between languages around Europe. I find it impressive that someone’s dream was to stop wars by connecting people with a new language. While Esperanto might not be used as a universal language the way Zamenhof imagined, Esperanto is still used by millions of people. The language has a thriving community of people around the world.

When we were trying to find a name for our language learning project, we toyed with ideas rooted in English, Spanish or my native Polish. I remember sitting at an airport and waiting for my flight to Chicago with Google Translate opened in my browser. I had a list of random words associated with language learning and was trying them out one by one. While clicking around Google’s interface I noticed Esperanto as a language they offer. At that point I didn’t really know which phrase will be the best candidate yet but I knew I want it to be in Esperanto. After a few tries, we ended up with Vorto.

Vorto
Thoughts on Language

Why we love Linguistic Maps

There’s a lovely corner of Reddit called Map Porn. You can find more maps than you ever thought existed. Some are fantastical simulations based on video games, and others would be collecting dust in library storage if not for the internet. My favorite part about this collection of maps is what they can tell us about language.

Maps can put interesting facts into a spatial context.

New Orleans’ Hidden Etymologies

They reveal hidden barriers.

This map takes the common question of “What are you doing?” to show how widely it varies throughout the Arab World. Dialects transcend political and natural borders, therefore the areas presented should be viewed as a fluid and ever-changing approximation.

They help you explore linguistic trends.

Country genders in Portuguese

A simple map of the right data can help you scratch the surface of the varieties of the human experience.

Travel time to the nearest city in India
Travel time to the nearest city in Australia

Or see how the human experience has scratched the surface.

“I am here,” written by a million fingertips on a map in Times Square’s subway station.

 

Privacy Settings
We use cookies to enhance your experience while using our website. If you are using our Services via a browser you can restrict, block or remove cookies through your web browser settings. We also use content and scripts from third parties that may use tracking technologies. You can selectively provide your consent below to allow such third party embeds. For complete information about the cookies we use, data we collect and how we process them, please check our Privacy Policy
Youtube
Consent to display content from Youtube
Vimeo
Consent to display content from Vimeo
Google Maps
Consent to display content from Google
Spotify
Consent to display content from Spotify
Sound Cloud
Consent to display content from Sound
Cart Overview